7ème fée

Créations pour le Yoga, les bébés, la musique

Rédaction, Communication, traduction, web

Enseignement du Yoga

 

Depuis 2011, Asfodela développe ses créations sous la marque Asfodela et propose régulièrement des Cours et ateliers de Yoga. Depuis peu, Asfodela a commencer à créer de vêtements (notamment des robes et costumes pour plusieurs artistes de scène).

 

Qui?

Je m’appelle Francine Leseney, aussi connue sous le nom de Kushwant Kaur. J’ai créé l’association Asfodela à Aubervilliers en 2008, juste après avoir quitté le 10ème arrondissement de Paris.

En 2014, je suis devenue 7ème fée, auto-entrepreneuse.

7ème fée intervient dans des missions de rédaction, communication et traduction:

  • chargée de projet, rédaction web : site de la Fédération Française de Kundalini Yoga
  • rédaction et administration web, communication : Ecole de yoga
  • relecture, édition : Childplay Yoga manuel de yoga pour enfants en 3 langues (français, anglais, espagnol)
  • traduction espagnol-français : thèse de sociologie « La fábrica de la crítica, los trabajadores « subcontratados » de la industria electrónica en México » Gabriel Mendoza Zárate, 2016
  • documentation, organisation d’évènement Exposition « Sérénité » en hommage à mon père, Eugène Leseney, architecte et artiste disparu en 2014
  • traduction anglais-français : Hari Tea

Projets en cours

  • gestion des archives de mon père, Eugène Leseney architecte et artiste bas-normand et valorisation de son oeuvre à travers plusieurs expositions d’aquarelles, dessins d’architectures, maquettes, photographies
  • livres en cours d’écriture ou d’édition : « Bleu Penjâb », « L’inventeur ».

 

Mes plus récents feedbacks

« … You have been wonderful to work with my darling. Bless you. »

« … J’ai eu un plaisir ENORME à feuilleter mon site. C’est très bien fait, j’adore les occasions de cliquer pour trouver de suite. Tu as fait un travail formidable et je te remercie. »